Ini bisa jadi kamar anak kecil mana pun,
tetapi kebetulan itu milik seorang anak lelaki bernama Christopher Robin.
Seperti kebanyakan anak laki-laki kecil,
Christopher Robin memiliki binatang mainan untuk diajak bermain.
Mereka semua hidup bersama di dunia yang luar biasa dari khayalan.
Sahabatnya adalah beruang bernama Winnie the Pooh,
atau "Pooh" singkatnya.
Pooh memiliki beberapa petualangan yang tidak biasa,
di sini di Hundred Acre Wood.
Jauh di dalam Hutan Seratus Acre?
? Di mana Christopher Robin bermain?
Anda akan menemukan lingkungan yang terpesona?
? Dari masa kecil Christopher?
? Keledai bernama Eeyore adalah temannya?
"Dan Kanga dan Roo kecil."
Ada Kelinci dan Babi
Dan ada burung hantu?
"Tapi yang terpenting, Winnie the Pooh."
"Winnie the Pooh, Winnie the Pooh,"
"Anak kecil berbulu semua diisi dengan bulu?"
Dia adalah Winnie the Pooh. Winnie the Pooh?
"Willy nilly, beruang tua konyol."
"Winnie the Pooh, Winnie the Pooh,"
"Anak kecil berbulu semua diisi dengan bulu?"
Dia adalah Winnie the Pooh. Winnie the Pooh?
"Beruang tua konyol konyol Willy."
Winnie the Pooh tinggal di hutan ajaib ini,
dengan nama Sanders,
yang berarti dia memiliki nama di pintu dengan huruf emas
dan dia hidup di bawahnya.
Sekarang, ketika Pooh mendengar jam Pooh-coo-nya...
Dia tahu sudah waktunya untuk sesuatu.
Tapi dia beruang otak yang sangat kecil.
Jadi ketika dia berpikir,
dia berpikir dengan cara yang paling bijaksana yang bisa dia pikirkan.
Saya belum memikirkan apa pun, bukan?
Aku juga tidak.
Pikirkan... Pikirkan... Pikirkan...
Oh, ya, waktunya latihan kegagahan saya.
Atas, bawah, atas
"Ketika saya naik, turun, menyentuh tanah?"
"Itu membuat saya senang?"
? Naik, turun, sentuh tanah?
? Sedang ingin makan?
"Saya gemuk, bulat, dan sudah saya temukan?
Berbicara bijaksana?
? Saya meningkatkan nafsu makan saat berolahraga?
Oh, barang dan bulu.
Itu lebih baik, terima kasih.
Sekarang, di mana aku tadi?
Oh ya. Aku gemetar dalam kejatuhanku.
Waktunya untuk sesuatu yang manis.
"Saya pendek, gemuk, dan bangga akan hal itu?"
? Jadi dengan sekuat tenaga?
? Saya naik, turun, naik, turun ke nafsu makan?
"Sementara saya naik, turun, menyentuh tanah?"
? Saya memikirkan hal-hal untuk dikunyah?
Seperti madu, susu, dan cokelat.
? Dengan nafsu makan besar dan kuat?
"Aku kekar, senang Pooh?
? Dengan nafsu makan yang besar dan bahagia, dia adalah seorang yang besar, bahagia, Pooh?
Oh, susah. Kosong lagi.
Hanya bagian yang lengket yang tersisa.
Suara mendengung itu berarti sesuatu.
Satu-satunya alasan untuk membuat suara mendengung yang saya tahu
karena kamu adalah lebah!
Satu-satunya alasan untuk menjadi lebah adalah membuat madu.
Satu-satunya alasan untuk membuat madu adalah agar saya bisa memakannya.
Jadi Winnie the Pooh memanjat pohon madu.
Dia naik dan dia naik dan dia naik.
Saat dia memanjat, dia bersenandung sedikit.
Saya menyebutnya Rumbly saya di lagu Tumbly saya.
Ya, kira-kira begini.
"Aku begitu keruh dalam kerutku?"
? Waktu untuk mengunyah makan siang lebih awal?
? Oh, saya tidak akan memanjat pohon ini?
"Jika seekor Pooh terbang seperti seekor lebah?
Tapi saya tidak akan jadi beruang?
Jadi saya kira saya tidak akan peduli?
"Beruang mencintai madu dan aku beruang Pooh?
Jadi saya peduli?
"Jadi saya naik ke sana?
"Aku begitu keruh dalam kerutku?"
Waktunya untuk sesuatu...
Untuk sesuatu
manis
Untuk makan!
Kalau saja aku tidak...
Anda lihat, apa yang harus saya lakukan...
Dan itu semua datang, saya kira,
dari sangat menyukai madu.
Oh, susah.
Winnie the Pooh merangkak keluar dari semak gorse,
mengusap duri dari hidungnya,
- dan mulai berpikir. - Pikirkan... Pikirkan... Pikirkan...
Orang pertama yang dia pikirkan adalah...
- Winnie si beruang? - Tidak.
Christopher Robin.
Christopher Robin tinggal di bagian lain hutan
di mana dia bisa berada di dekat teman-temannya,
dan membantu mereka dengan masalah mereka.
Pada hari musim panas ini, Eeyore tua yang suram,
diisi dengan serbuk gergaji, telah kehilangan ekornya lagi.
- Eeyore, ini tidak akan sakit. - Tidak pernah.
Di sana sekarang. Apakah saya mendapatkan ekor Anda kembali dengan benar, Eeyore?
Tidak penting. Kemungkinan besar kehilangannya lagi.
Itu pendapat saya
bahwa ekor Eeyore harus diletakkan agak ke kanan.
Sekarang, jika Anda bertanya kepada saya,
Saya pikir itu hanya sedikit...
Selatan.
Tidak tidak. Utara, sayang.
Bergembiralah, Eeyore.
Jangan terlalu suram. Coba desis itu.
- Berhasil. Itu berhasil. - Oh, bagus!
Terima kasih.
Itu tidak banyak dari ekor, tapi aku agak terikat padanya.
Selamat pagi, Christopher Robin.
Oh, selamat pagi, Winnie the Pooh.
- Selamat pagi, Pooh bear. - Selamat pagi, Pooh bear.
Jika ini adalah pagi yang baik, yang saya ragu.
Apa yang kamu cari, beruang Pooh?
Aku hanya berkata pada diriku sendiri, ikut, berpikir dan bertanya-tanya,
jika Anda memiliki hal seperti...
Hal seperti itu, Christopher, seperti balon, tentang dirimu.
Untuk apa balon itu?
Madu.
Tetapi Anda tidak mendapatkan madu dengan balon.
- saya lakukan. - Bagaimana caranya?
Saya akan terbang seperti lebah
hingga pohon madu. Lihat?
Tapi hanya sebentar.
Anda tidak bisa menipu lebah dengan cara itu.
Kamu akan lihat!
Sekarang, maukah Anda berbaik hati
untuk menarik saya ke tempat berlumpur yang saya tahu.
Jadi Christopher Robin menarik Winnie the Pooh
ke tempat yang sangat berlumpur.
Pooh berguling dan berguling sampai kulitnya hitam.
Di sana, sekarang.
Bukankah ini penyamaran yang pintar?
Anda seharusnya seperti apa?
Saya sedikit, awan hujan hitam, tentu saja.
Beruang tua konyol.
Sekarang, tolong arahkan saya ke lebah?
Hati-hati, Pooh. Pegang erat-erat.
Iya nih.
- Empat... - Ya.
-... tiga... - Ya.
-... dua... - Ya.
...satu!
"Saya hanya awan hujan hitam kecil?
? Melayang di bawah pohon madu?
"Saya hanya awan hujan hitam kecil?
"Tidak memperhatikan aku kecil?"
? Semua orang tahu itu awan hujan?
Tidak pernah makan madu? ? Tidak, bukan gigitan?
"Aku hanya melayang-layang?"
Di atas tanah?
Ingin tahu di mana saya akan menetes?
Christopher Robin,
Saya pikir lebah S-U-S-P-E-C-T sesuatu.
Mungkin mereka mengira Anda mencari madu mereka.
Yah, mungkin itu. Anda tidak akan pernah tahu dengan lebah.
Oh, aku hanya awan hujan hitam
Melayang di bawah pohon madu
Christopher Robin!
Saya pikir itu akan membantu penipuan ini,
jika Anda ingin membuka payung Anda dan mengatakan...
- "Sepertinya hujan." - Terlihat seperti hujan.
Terlihat seperti hujan.
Christopher Robin, saya telah mengambil keputusan yang sangat penting.
Ini adalah jenis lebah yang salah!
Permisi, tolong, lebah.
Christopher Robin!
Oh, susah!
Saya pikir saya akan turun.
Aku akan menangkapmu, Pooh.
Cepat, ayo. Lebah!
Membantu!
Christopher!
Christopher Robin, kamu tidak pernah tahu dengan lebah.
Sekarang, Pooh tidak mudah menyerah.
Ketika dia menaruh pikirannya pada madu, dia berpegang teguh pada itu.
Sekarang, sajak madu dengan kelinci,
dan sajak kelinci dengan...
Kelinci?
Saya suka Kelinci karena dia menggunakan kata-kata pendek dan mudah,
seperti, "Bagaimana kalau makan siang?"
Dan, "Bantu dirimu, Pooh."
Pooh? Makan siang?
Oh tidak. Jangan lagi.
Astaga. Ya ampun, Tuhan!
Apakah ada orang di rumah?
Apa yang saya katakan adalah, "Apakah ada orang di rumah?"
Tidak!
Mengganggu! Apakah tidak ada orang di sini?
Tak seorangpun.
Pasti ada seseorang di sana, karena
seseorang pasti berkata, "Tidak ada."
- Kelinci, bukan begitu? - Tidak!
Bukankah itu suara Kelinci?
Saya kira tidak. Itu tidak seharusnya.
- Halo, Kelinci! - Oh, halo, beruang Pooh.
Beruang Pooh!
Kejutan yang menyenangkan.
Bagaimana dengan makan siang?
Oh, terima kasih, Kelinci.
Dan bantu dirimu, Pooh.
Apakah Anda ingin susu kental atau madu pada roti Anda?
Kedua! Tapi jangan pedulikan rotinya.
Hanya bantuan kecil, jika kamu mau.
Anda disana.
Apakah ada yang salah?
Yah, maksudku sedikit lebih besar membantu kecil.
Mungkin itu akan menghemat waktu jika Anda mengambil seluruh stoples?
Terima kasih, Kelinci.
Jadi Pooh makan, dan makan, dan makan, dan makan,
dan makan, dan makan dan makan, dan makan dan makan!
Sampai akhirnya, dia berkata kepada Kelinci,
dengan suara yang agak lengket...
Saya harus pergi sekarang.
Selamat tinggal, Kelinci.
Selamat tinggal, jika Anda yakin tidak akan punya lagi.
Apakah masih ada lagi?
- Tidak, tidak ada. - Saya pikir tidak.
Oh, tolong dan susah-susah! Aku terjebak.
Oh sayang! Oh, murah hati!
Yah, itu semua berasal dari makan terlalu banyak.
Itu semua berasal dari tidak memiliki pintu depan yang cukup besar!
Oh, sayang, tidak ada gunanya.
Hanya satu hal yang harus dilakukan. Saya akan mendapatkan Christopher Robin.
Oh sayang. Oh sayang.
Oh, tuhanku untuk Betsy.
- Nah, kalau bukan beruang Pooh. - Oh, halo, Burung Hantu.
Hari yang indah untuk bangun dan tentang bisnis seseorang, cukup.
Saya katakan, apakah Anda terjebak?
Tidak, tidak, hanya beristirahat,
dan berpikir dan bersenandung untuk diriku sendiri.
Anda, Tuan, mandek,
beruang yang terjepit, dengan sangat ketat.
Singkatnya, tidak bisa dilepas.
Sekarang, jelas, situasi ini membutuhkan seorang ahli.
Seseorang memanggil ahli penggalian?
Saya tidak ada di buku, tetapi saya siap melayani Anda.
Gopher adalah namanya. Ini kartu Saya.
Apa masalahmu?
Ya ya ya ya-
Sepertinya pintu masuk ke tempat tinggal Kelinci tidak bisa dilewati.
Tepatnya, dicolokkan.
- Dan Anda ingin saya menggali? - Tepatnya.
Saya katakan, ini ada di sini, teman baik saya.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah menyingkirkan beruang itu.
Dia sedang mengerjakan seluruh proyek.
Dash-it-all, dia adalah proyek!
Sulit menggali, mungkin menabrak batuan dasar.
Bahaya gua-in. Berisiko.
Membutuhkan papan untuk menguatkan.
Pekerjaan besar. Ambil dua, tiga hari.
Tiga hari? Bagaimana dengan makan siang?
Tidak masalah, saya selalu pulang untuk makan siang.
Oh, ini akan menghasilkan uang.
Saya katakan, berapa banyak?
Lakukan pekerjaan dengan tarif per jam,
ditambah bahan penutup, ditambah lembur, ditambah 10%.
Dan perkiraan Anda?
Tidak, tidak bisa memberikan perkiraan. Terlalu beresiko.
Blast-it-all.
Ide bagus! Kami akan dinamit, menghemat waktu.
Apa biaya?
Muatannya? Oh, sekitar tujuh batang dinamit.
Tidak, tidak, tidak, biayanya! Biaya uang?
Tidak, tidak ada akun biaya. Saya bekerja dengan uang tunai.
Jelas, tetapi saya harus berpikir...
Saya tidak bisa berdiri di sekitar lollygagging sepanjang hari.
Punya jadwal yang ketat.
Jika Anda memikirkannya, beri tahu saya.
Anda mendapatkan kartu saya. Saya tidak ada di buku.
Dash-it-all, dia sudah pergi.
Lagipula, dia tidak ada di buku, kau tahu.
Ini dia. Jangan khawatir.
Bergembiralah, Pooh bear. Kami datang.
Kami akan mengeluarkanmu.
Ya, mungkin.
Beruang tua konyol. Di sini, beri aku cakarnya.
Tidak ada gunanya. Aku terjebak!
Nah, jika kami tidak bisa menarikmu keluar,
Pooh, mungkin kami bisa mendorongmu kembali.
Oh tidak! Tidak! Ya ampun!
Oh sayang!
Setelah sampai sejauh ini, sepertinya sayang untuk menyia-nyiakannya.
Pooh bear, hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan.
Menunggu Anda menjadi kurus lagi.
Oh, susah. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Berhari-hari. Minggu. Bulan. Siapa tahu?
Oh sayang.
Jika saya harus menghadapinya
benda itu selama berbulan-bulan,
Saya mungkin juga melakukan yang terbaik dari itu.
Oh tidak! Itu dia lagi!
Yah, saya hanya akan mengubahnya ke dinding.
Oh sayang!
Ya, sebuah bingkai.
Tidak tidak tidak tidak. Tidak.
Sangat bagus.
Dan percikan warna.
Itu hanya tidak memiliki tampilan yang kasar dan informal.
Sana.
Trofi berburu.
Saya tahu persis masalahnya.
Sesuatu menggelitik.
Oh, Pooh! Anda mengacaukan moose saya!
Pooh?
Roo punya sedikit kejutan untukmu.
- Bunga-bunga. - Honeysuckle.
Tidak, Pooh, Anda tidak memakannya.
Kamu mencium mereka.
Itu tidak buruk. Tidak buruk sama sekali. Itu agak bagus, saya pikir.
Oh tidak!
Oh tidak! Membantu!
Mengapa saya pernah mengundang beruang itu untuk makan siang?
Kenapa, oh, mengapa, oh, mengapa?
Sementara bagian bawah Pooh macet di bagian atas halaman 28,
atasannya tersangkut di bagian bawah halaman 30.
Jadi kedua ujungnya menunggu untuk menjadi kurus lagi.
Hari demi hari.
Malam demi malam yang sepi.
Saya ingin tahu apa untuk sarapan?
Sarapan.
Makan siang.
- Kotak makan siang! - Pasti!
Saya sedang mengerjakan shift ayunan, Anda tahu.
Saatnya ngemil tengah malam.
Mengatakan! Bukankah Anda beruang yang macet?
Aku masih berpikir aku bisa meledakkanmu keluar dari sana.
Makan siang macam apa di kotak makan siang itu?
Baiklah, mari kita lihat di sini.
Labu kuning...
Salad salmon, succotash,
custard berbumbu,
dan sayang.
Madu?
Madu? Oh tidak!
Bisakah Anda menyisakan smackerel kecil?
Katakan, Anda harus melakukan sesuatu
halangan bicara itu, nak.
Terima kasih, Gopher.
Oh tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak setetes pun!
Tapi, Kelinci, aku tidak akan memakannya.
Saya hanya akan mencicipinya.
Saya akan mencicipinya untuk Anda.
Bajingan keji itu menyita madu saya.
Saya akan pergi cepat-cepat. Saya tidak ada dalam buku.
Dan aku benar-benar senang!
Dan kemudian, suatu pagi, ketika Kelinci mulai berpikir
dia mungkin tidak akan pernah bisa menggunakan pintu depannya lagi,
-itu terjadi. - Dia beranjak.
Hore! Christopher Crabin.
Tidak, Chrostofer Raban.
Dia menawar! Dia badge! Dia celaka!
Hari ini adalah hari itu!
? Hore untukmu?
? Hore untuk saya?
? Hore, hore?
Pooh akan segera bebas?
"Sekarang saatnya untuk membuktikan?
Apa yang dilakukan diet untuk Pooh?
"Dan sejak kita berjanji? dia akan dilepas?
"Itu yang akan kita lakukan?"
Dia akan ditarik dan akan ditarik?
Dan akhirnya dicabut?
? Kita akan tarik ulur?
? Untuk membuka pintu Kelinci?
Pikirkan usia-tinggi? Pikirkan bagaimana?
? Dan Pooh akan pergi-usia?
Untuk masalah materi?
? Apakah Pooh tidak gemuk?
Heave, ho?
Heave, heave, heave, heave?
Mengangkat...
Itu dia!
Sassafras yang menderita. Dia berlayar bersih dari buku!
Cepat! Balik halaman!
Terjebak lagi.
Jangan khawatir, Pooh. Kami akan mengeluarkanmu.
Tidak perlu terburu-buru. Gunakan waktumu.
? Beruang sayang sayang? dan aku beruang Pooh?
? Yum, yum, Yum, Yum?
? Nyam, nyam, nyam, nyam? ? Waktu untuk sesuatu yang manis?
Kita sampai pada bab berikutnya di mana...
Tapi saya belum selesai.
Tapi, Pooh, Anda berada di bab berikutnya.
Apa yang terjadi pada saya?
Baiklah, mari kita balik halaman dan mencari tahu.
Sekarang, suatu hari, angin timur
bertukar tempat dengan angin barat.
Itu menggerakkan segalanya melalui Hundred Acre Wood.
Pada hari berangin ini,
Pooh memutuskan untuk mengunjungi tempat pemikirannya.
Ya, dan dalam perjalanan saya berbaikan sedikit.
Bersenandung sesuatu seperti ini.
? Oh, angin menerpa nafsu?
Dan pohon-pohon meronta-ronta dengan keras?
"Dan daunnya gemerisik dengan kencang?"
"Jadi agak aman mengatakannya?"
Sepertinya itu? ? Bahwa mungkin berubah menjadi?
"Rasanya pasti akan terjadi?"
? Sepertinya agak? ? hari berangin hari ini?
Tampaknya seperti itu?
"Rasanya tidak diragukan lagi?"
? Sepertinya hari ini agak berangin?
Untungnya, tempat berpikir Pooh ada di tempat terlindung.
Dia duduk dan berusaha keras untuk memikirkan sesuatu.
Pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan, pikirkan.
Pikirkan... Pikirkan... Pikirkan...
Katakan, ada apa, nak?
- Sakit kepala? - Tidak, saya hanya berpikir.
Apakah begitu? Bagaimana dengan?
Aku... Oh, repot, kau membuatku lupa.
Jika saya adalah Anda, saya akan berpikir untuk pergi keluar dari sini.
Mengapa
Karena itu adalah Hari Angin.
Hari angin?
Saya pikir saya akan mengucapkan selamat Winds kepada semua orang.
Saya akan mulai dengan teman baik saya, Piglet.
Piglet tinggal di tengah hutan
di rumah yang sangat megah, di tengah pohon beech.
Piglet sangat menyukainya.
Iya nih.
Soalnya, sudah lama ada di keluarga.
Itu milik kakek saya.
Itu namanya di atas sana. Trespassers Will.
Itu kependekan dari Trespassers William.
Trespassers William?
Iya nih. Dan Nenek.
Dia memanggilnya TW.
Itu bahkan lebih pendek.
Ya ya ya. Dan pada hari berangin ini,
angin membuat kamu merepotkan.
Sekarang, Anda pernah ke sini sebelumnya.
Saya tidak keberatan dengan daun yang pergi.
Itu adalah daun yang datang!
Selamat Hari Angin, Piglet.
Yah, itu tidak terlalu bahagia untukku.
Kemana kamu pergi, Piglet?
Itulah yang saya tanyakan pada diri saya, di mana?
Pooh!
Menurut Anda apa yang akan Anda jawab sendiri?
Oh, aku terurai!
Oh, itu sangat dekat!
Tunggu sebentar, Piglet.
Oh sayang. Oh, sayang, sayang!
Lihat, Mama, lihat! Sebuah layangan!
Ya ampun, itu Piglet!
Selamat Hari Angin, Kanga. Selamat Hari Angin, Roo.
Bisakah saya menerbangkan Piglet selanjutnya, Pooh?
Oh sayang. Oh, sayang, sayang!
Di sana, itu harus melawan apa pun.
Oh, tolong, tolong! Seseorang, selamatkan aku!
- Selamat Hari Angin, Eeyore. - Terima kasih sudah memperhatikan saya.
Oh, susah!
Oh, sungguh hari yang menyegarkan untuk panen.
Selamat Hari Angin, Kelinci.
Beruang Pooh! Berhenti! Oh, kembali!
Oh tidak! Oh tidak!
Oh tidak!
Oh ya!
Lain kali, hancurkan patch rutabaga saya.
Siapa, siapa, siapa... Siapa itu?
Itu saya. Tolong, boleh saya masuk?
Baiklah, saya katakan sekarang.
Seseorang telah menempel Piglet di jendela saya.
Baik, baik! Pooh juga.
Ini kejutan.
Masuklah dan buatlah sendiri
nyaman
Apakah saya benar dengan menganggap itu adalah hari yang agak berangin di luar?
Ya, tuan, burung hantu.
Ini adalah hari yang sangat, sangat berangin di luar.
Oh ya. Itu mengingatkanku.
Selamat Hari Angin, Burung Hantu.
Saudaraku yang baik, aku tidak akan menyebutnya sebagai Hari Angin,
hanya musim semi yang lembut.
Maaf, Owl,
tapi adakah madu di pot itu?
Oh ya, tentu saja. Silahkan.
Sekarang, seperti yang saya katakan,
ini hanya musim semi zephyr ringan,
dibandingkan dengan angin besar tahun '67.
Atau apakah itu '76? Oh, baiklah, tidak masalah.
Oh, aku ingat pukulan besar itu.
Saya akan ingat yang ini juga.
Itu adalah tahun bibiku Clara pergi mengunjungi sepupunya.
Sekarang, sepupunya bukan hanya
berbakat di glockenspiel, tetapi menjadi burung hantu melengking,
juga menyanyikan soprano di opera London.
Terima kasih, Piglet.
Soalnya, dia terus-menerus berlatih sehingga membuat bibiku ketakutan,
bahwa dia meletakkan telur burung camar secara tidak sengaja.
Oh sayang. Oh, sayang, sayang.
Baiklah, saya katakan sekarang, seseorang telah...
Pooh, apakah kamu melakukan itu?
Saya kira tidak.
Begitu Christopher Robin mendengar tentang bencana itu,
dia bergegas ke tempat kemalangan Owl.
Sayang sekali.
Burung hantu, saya tidak berpikir kita akan pernah bisa memperbaikinya.
Jika Anda bertanya kepada saya, ketika sebuah rumah terlihat seperti itu,
sekarang saatnya untuk menemukan yang lain.
Itu ide yang sangat bagus, Eeyore.
Mungkin butuh satu atau dua hari, tetapi saya akan menemukan yang baru.
Bagus, itu hanya akan memberi saya waktu
untuk memberi tahu Anda tentang Paman Clyde saya,
burung hantu gudang yang sangat independen, dia
tidak memperdulikan tradisi.
Dia jatuh cinta pada kucing,
dan pergi ke laut dengan perahu kacang hijau yang indah.
Burung hantu berbicara dari halaman 41 ke halaman 62.
Di halaman 62, hari berangin berubah menjadi malam berangin.
Bagi Pooh, itu adalah malam yang sangat gelisah,
dipenuhi dengan suara-suara cemas.
Salah satu suara itu adalah suara
yang belum pernah terdengar sebelumnya.
Apakah itu kamu, Piglet?
Nah, katakan padaku besok saja...
Eeyore?
Oh, masuk, Christopher Robin.
Sekarang, Pooh, menjadi beruang otak kecil veiy,
memutuskan untuk mengundang suara baru di.
Halo, di luar sana.
Oh, saya harap tidak ada yang menjawab.
Halo, saya Tigger!
- Kamu menakuti saya. - Tentu saya lakukan.
Semua orang takut pada harimau.
- Kamu siapa? - Aku Pooh.
Oh, seorang Pooh, tentu.
- Apa itu Pooh? - Anda sedang duduk di satu.
Saya?
Oh, yah, senang bertemu denganmu. Tigger nama.
T, aku, gandakan "guh," err.
Itu mantra "Tigger."
Tapi apa itu harimau?
Yah, dia memintanya.
"Hal indah tentang harimau?
? Apakah harimau adalah hal yang luar biasa?
Atasan mereka terbuat dari karet.
pantat mereka terbuat dari mata air?
Mereka melenting, melenting, melayang?
menyenangkan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan?
Tetapi hal yang paling indah?
tentang macan apakah saya satu-satunya?
"Saya satu-satunya?
Lalu apa itu di sana?
Oh, hei, hei, lihat, lihat, lihat.
Oh, makhluk yang terlihat aneh.
Lihatlah mata kecil bermanik-manik itu,
dan dagu pur-posti-rus itu,
dan piyama bergaris ricky-diculus itu.
Tampak seperti harimau lain bagiku.
Oh, tidak, tidak! Saya satu-satunya harimau.
Lihat saya menakuti garis-garis penipu ini.
Apakah dia sudah pergi?
Semua kecuali ekor.
Dia sudah pergi.
Anda bisa keluar sekarang, Tigger.
Tigger?
- Halo, saya Tigger. - Kamu mengatakan itu.
Oh, well, apa aku bilang aku lapar?
- Saya kira tidak. - Baiklah, kalau begitu aku akan mengatakannya.
Saya lapar!
Oh, tidak untuk madu, kuharap.
Madu! Oh, nak, sayang!
Itulah yang paling disukai harimau.
Saya takut akan hal itu.
Oh, katakan...
Huek!
Tiggers tidak suka madu!
Tapi kamu bilang...
Benda lengket dan lengket itu hanya cocok untuk heffalumps dan woozles.
Maksudmu gajah dan musang.
Itulah yang saya katakan. Heffalumps dan woozles.
Nah, apa heffa... Halla... Apa yang mereka lakukan?
Tidak banyak. Curi saja madu.
Mencuri madu?
Mereka yakin begitu. Yah, lebih baik aku memantul sekarang, sohib.
Cheerio!
"Hal indah tentang harimau?
? Apakah harimau adalah hal yang luar biasa?
Atasan mereka terbuat dari karet.
pantat mereka terbuat dari mata air?
Mereka itu goyang, goyang?
menyenangkan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan?
Tetapi hal yang paling indah?
tentang macan apakah saya satu-satunya?
"Saya satu-satunya?
Nah, jika apa yang dikatakan Tigger benar,
dan memang ada heffalumps dan woozles tentang,
hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Ambil tindakan pencegahan drastis untuk melindungi madu berharganya.
Oh halo
Apakah saya senang melihat Anda!
Itu lebih ramah dengan dua.
Sekarang, kamu pergi ke sana, dan aku akan pergi ke sini.
Anda tidak melihat apa-apa, bukan?
Saya juga tidak.
Sekarang, malam yang sangat berangin berubah menjadi malam yang sangat hujan,
dan Pooh menjaga kesendiriannya,
jam demi jam demi jam.
Sampai akhirnya
Pooh tertidur lelap dan mulai bermimpi.
"Heffalumps dan woozles."
"Heffalumps dan woozles mencuri madu."
Waspadalah. Waspadalah.?
"Mereka hitam, mereka cokelat? mereka naik, turun?
"Mereka masuk, keluar?" mereka semua tentang
Mereka jauh, dekat? mereka sudah pergi, mereka ada di sini?
"Mereka cepat dan apik? mereka tidak tulus?
Waspadalah, waspadalah? Menjadi beruang yang sangat waspada?
? Sebuah heffalump atau woozle? Sangat membingungkan?
? Heffalump atau woozle? sangat licik, licik, licik?
Mereka datang dalam satu dan dua?
"Tapi kalau mereka pilih-pilih?"
Di depan matamu? Anda akan melihat mereka bertambah banyak?
Ply, ply, ply?
Mereka luar biasa? "Jadi lebih baik waspada?
"Karena mereka datang? ? dalam setiap bentuk dan ukuran?
Ukuran, ukuran, ukuran?
"Kalau sayang apa yang Anda idamkan?" Anda akan menemukan bahwa mereka menyukainya?
"Karena mereka membuang waktu? hal yang Anda hadiah?
"Mereka hijau, mereka biru?" mereka merah muda, putih?
"Mereka bulat, mereka persegi? mereka adalah pemandangan yang mengerikan?
Mereka mengikat diri dalam simpul yang mengerikan?
Mereka datang dalam garis-garis atau bintik-bintik?
Waspadalah, waspadalah? Menjadi beruang yang sangat waspada?
Mereka luar biasa? "Jadi lebih baik waspada?
"Karena mereka masuk? ? setiap bentuk dan ukuran?
Ukuran, ukuran, ukuran?
"Kalau sayang apa yang Anda idamkan?" Anda akan menemukan bahwa mereka menyukainya?
"Karena mereka akan murtad? hal-hal yang Anda hadiah?
"Mereka hitam, mereka cokelat? mereka naik, turun?
"Mereka masuk, keluar?" mereka semua tentang
Mereka jauh, dekat? mereka sudah pergi, mereka ada di sini?
"Mereka cepat dan apik? mereka tidak tulus?
Waspadalah, waspadalah? Waspadalah, waspadalah?
Waspadalah?
Apakah hujan di sana?
Hujan di sini juga.
Faktanya, hujan turun
seluruh Hundred Acre Wood.
Ada badai di halaman 71.
Dan di halaman 73, ada sedikit semburan awan.
Hujan dan hujan dan hujan.
Hujan, hujan, hujan turun, turun, turun
Dalam bergegas naik anak sungai
Hingga sungai merayap keluar dari tempat tidurnya
Dan menyusup ke Piglet's
Piglet yang malang, dia ketakutan
Dengan ketakutan yang benar
Dan begitu putus asa
Sebuah pesan yang dia tulis
Dia meletakkannya di botol
Dan itu melayang keluar dari pandangan
Dan hujan, hujan, hujan turun, turun, turun
Jadi Piglet mulai menyerah
Dia tidak sadar di atas kursinya saat berlayar dia berlayar
Dan hujan, hujan, hujan turun, turun, turun
Dan air bah naik, naik, naik
Pooh juga tertangkap dan dia berpikir demikian
Saya harus menyelamatkan makan malam saya
Sepuluh pot madu yang dia selamatkan cukup untuk melihatnya
Tapi saat dia menyesap makan malamnya
Sungai itu menyedot Pooh
Dan air itu berputar dan melemparkannya
Dalam kano panci madu
Hujan, hujan, hujan turun, turun, turun
Saat hujan, hujan, hujan turun, turun, turun
Jadi Hundred Acre Wood menjadi semakin basah dan semakin basah.
Tetapi air tidak bisa sampai ke rumah Christopher Robin,
jadi itu tempat semua orang berkumpul.
Itu adalah saat yang menyenangkan.
Namun di tengah semua kegembiraan,
Eeyore dengan keras kepala menempel pada tugasnya berburu rumah untuk burung hantu.
Ada satu.
Pondok yang nyaman. Lokasi bagus
Agak lembab untuk Owl.
Sementara itu, Roo kecil membuat penemuan penting.
Melihat! Saya telah menyelamatkan sebotol.
Dan ada sesuatu di dalamnya juga.
Itu adalah pesan, dan dikatakan...
Owl, Anda terbang ke rumah Piglet,
dan katakan padanya kita akan menyelamatkan.
Sebuah penyelamatan? Ya ya. Tentu saja
Jadi Owl terbang di atas banjir
dan dia segera melihat dua benda kecil di bawahnya.
Salah satunya adalah Piglet kecil yang tertangkap di pusaran air,
dan yang lainnya adalah Pooh,
mencoba mendapatkan sedikit madu dari pot.
Oh, Owl, aku tidak bermaksud mengeluh,
tapi saya takut. Saya takut.
Sekarang, sekarang, Piglet, dagu dan semua hal semacam itu.
Penyelamatan sedang dipikirkan.
Beranilah, Piglet kecil.
Sangat sulit untuk berani ketika Anda adalah binatang kecil.
Untuk mengalihkan pikiran kecil Anda dari kesulitan malang Anda,
Saya akan memberi tahu Anda sebuah anekdot yang lucu.
Itu menyangkut sepupu saya,
yang menjadi begitu ketakutan saat banjir sehingga dia...
Maaf, Owl, tapi saya pikir
kita datang ke sebuah flutterfall, a
air terjun datar, air terjun yang sangat besar.
Tolong, tidak ada gangguan.
Ini dia, Pooh bear.
Sekarang, untuk melanjutkan kisah saya...
Lihat, itu Pooh. Di sini, Pooh!
Oh, halo, Christopher Robin.
Pooh, syukurlah kau selamat.
- Pernahkah Anda melihat Piglet? - Permisi, saya punya...
Maksud saya adalah, inilah saya!
- Pooh, Anda menyelamatkan Piglet. - Aku melakukannya?
Ya, dan itu adalah hal yang sangat berani untuk dilakukan.
Dulu?
- Kamu seorang pahlawan. - Saya?
Begitu banjir selesai, saya akan memberi Anda pesta pahlawan.
Perhatian, semuanya.
Sekarang, pesta ini adalah pesta pahlawan,
karena apa yang dilakukan seseorang. Dan seseorang itu...
- Aku menemukannya. - Menemukan apa, Eeyore?
Rumah Burung Hantu.
Saya katakan, Eeyore, pertunjukan yang bagus!
Oh, bukankah itu luar biasa. Di mana itu, Eeyore?
Jika Anda ingin mengikuti saya, saya akan menunjukkannya kepada Anda.
Semua orang mengikuti Eeyore.
Kemudian, yang mengejutkan semua,
Eeyore berhenti tepat di depan dari...
Rumah Piglet?
Mengapa kamu berhenti di sini, Eeyore?
Ini dia, rumah baru Owl.
Oh, sayang, ampunilah aku!
Oh, sayang, kasihanilah aku juga!
Ada nama dan semuanya.
W-O-L. Itu mantra "Burung Hantu."
Berkatilah jiwaku, demikian juga.
Nah, apa pendapat Anda tentang itu?
Itu rumah yang bagus, Eeyore, tapi...
Itu adalah rumah yang indah, Eeyore, tapi...
Itu adalah rumah terbaik di seluruh dunia.
Katakan itu rumahmu, Piglet.
Tidak, Pooh.
Rumah ini milik teman baik kita,
Burung hantu.
Tapi, Piglet, di mana kamu akan tinggal?
Yah, kurasa aku akan hidup...
Saya kira saya akan hidup...
Dengan saya! Kamu harus tinggal bersamaku.
- Benarkah, Piglet? - Denganmu?
Oh, terima kasih, beruang Pooh.
Tentu saja saya akan.
Piglet, itu hal yang sangat besar untuk dilakukan.
Suatu hal yang heroik untuk dilakukan.
Christopher Robin, dapatkah Anda membuat pesta satu pahlawan
menjadi pesta dua pahlawan?
Tentu saja kita bisa, beruang tua yang konyol.
Jadi, Pooh adalah pahlawan untuk menyelamatkan Piglet,
dan Piglet adalah pahlawan untuk memberi Owl
rumahnya yang megah di pohon beech.
Kami tidak akan pernah lupa? ? Pahlawan kita yang basah?
? Pemikiran kita yang cepat? ? Beruang Pooh yang tidak ada kaitannya?
Dan Piglet, siapakah sebenarnya? membantu seorang teman yang membutuhkan?
Untuk benar-benar mereka? ? para pahlawan hari ini?
? Jadi, kita bilang hip-hip-hore? ? untuk Piglet dan Pooh?
? Piglet dan Pooh kami salut kepada Anda?
Apa semua yang menginjak-injak dan menyanyi dan shenanigans konyol?
Hip-hip hoo-ray Hip-hip hoo-ray
Hip-hip hoo-ray untuk Winnie the Pooh
Dan Piglet juga!
Saya yakin suka memantul. Bukankah itu menyenangkan, Piglet?
Ya, Pooh, tapi yang terbaik adalah ketika berhenti.
Di bab selanjutnya, ada banyak pantulan.
Ada?
Saya pikir saya baru ingat sesuatu
yang saya lupa lakukan kemarin
dan dia tidak bisa melakukan besok.
Jadi saya kira saya benar-benar harus kembali dan melakukannya sekarang.
- Selamat tinggal, Pooh. - Selamat tinggal, Piglet.
Sekarang, apakah bab selanjutnya tentang saya?
Tidak tidak. Sebagian besar tentang Tigger.
Oh, susah!
- Tapi kau ada di dalamnya. - Oh, bagus!
Apa yang akan saya lakukan?
Nah, Pooh, Anda akan duduk di tempat bijaksana Anda,
berpikir, seperti biasa.
Pikirkan, pikirkan. Pikirkan, pikirkan, pikirkan. Berpikir. Berpikir.
Sementara dia berpikir, tiba-tiba...
Halo, Pooh!
Saya Tigger!
T, aku, gandakan "guh," err.
- Mantra itu "Tigger." - Aku tahu.
- Anda telah memantul saya sebelumnya. - Aku melakukannya?
Oh ya! Saya re-cog-go-nise Anda.
Kaulah yang diisi dengan bulu.
Ya. Dan Anda sedang duduk di atasnya.
Ya! Dan itu nyaman juga.
Aku harus pergi sekarang.
Banyak yang harus saya lakukan.
T-T-F-N. Ta-ta untuk saat ini.
Ada pergi Tigger, memantul pada miliknya
teman ketika mereka paling tidak mengharapkannya.
Oh, halo, Piglet! Saya Tigger.
Oh, Tigger. Kamu menakuti saya.
Oh, sial.
Itu hanya salah satu pantulan kecilku.
Dulu? Oh, terima kasih, Tigger.
Ya. Saya menyimpan bouncing terbaik saya untuk telinga lama!
Sana! Itu harus dilakukan.
Oh tidak! Berhenti!
Halo Kelinci. Saya Tigger.
T, aku, gandakan "guh"...
Silahkan! Jangan mengejanya.
Oh sayang. Oh sayang.
Hanya... Lihat saja kebunku yang indah.
Berantakan, bukan?
Kacau? Kacau? Itu hancur! Itu hancur, Tigger.
Oh, kenapa kamu tidak berhenti memantul?
Mengapa? Itulah yang terbaik dilakukan harimau.
"Hal indah tentang harimau?
? Apakah harimau adalah hal yang luar biasa?
Atasan mereka terbuat dari karet.
pantat mereka terbuat dari mata air?
Mereka itu goyang, goyang?
menyenangkan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan?
Tetapi hal yang paling indah?
tentang macan apakah saya satu-satunya?
"Saya satu-satunya?
Silakan memesan.
Sekarang, saya katakan, Tigger semakin melenting saat ini,
bahwa sudah saatnya kita memberinya pelajaran.
Tidak peduli seberapa besar kita menyukainya,
Anda tidak dapat menyangkal dia hanya memantul terlalu banyak.
Permisi, Kelinci.
Mungkin jika kita bisa memikirkan cara Tigger un-bouncing,
itu akan menjadi ide yang sangat bagus.
Persis! Apa yang saya rasakan. Apa yang kamu rasakan, Pooh?
Pooh?
Apakah kamu tidak mendengarkan Kelinci?
Saya mendengarkan, tapi kemudian
Saya memiliki sepotong kecil bulu di telinga saya.
Bisakah Anda mengatakannya lagi, tolong, Kelinci?
Nah, dari mana saya harus memulai?
Dari saat bulu masuk ke telingaku.
Nah, kapan itu?
Saya tidak tahu. Saya tidak bisa mendengar dengan baik.
Pooh, kami mencoba memikirkan
cara untuk mendapatkan bouncing dari Tigger.
Saya punya ide bagus. Sekarang dengarkan.
Kami akan membawa Tigger untuk penjelajahan yang lama, lihat?
Di suatu tempat di mana dia belum pernah, dan kita kehilangan dia di sana.
Kalah dia?
Oh, kita akan menemukannya lagi, pagi berikutnya.
Tandai kata-kata saya, dia akan menjadi Tigger yang rendah hati.
Tigger kecil dan sedih.
An, "Oh, Kelinci, aku senang melihatmu" Tigger.
Itu akan membuat pantulan darinya.
Sekarang, semua yang setuju mengatakan "ya."
Aye. Pooh?
Pooh!
- Di sini. - Bagus
Gerakan dilakukan.
Disetujui mereka akan memulai keesokan paginya,
yang, kebetulan, ternyata dingin dan berkabut.
Pooh, seperti biasa, punya sedikit
sesuatu untuk mempertahankan dirinya.
Dan sekarang, saat Tigger terus memantul
semakin jauh ke dalam kabut,
Kelinci mengira itu adalah waktu yang tepat untuk kehilangan Tigger.
Sekarang adalah kesempatan kita. Cepat!
Disini. Menyembunyikan.
Tigger hilang sekarang, kan, Kelinci?
Dia tersesat, oke, Piglet.
Oh, bagus. Ini sangat menyenangkan, Pooh.
Ide bagus saya berhasil.
Sekarang, kita pulang.
Baik! Saatnya makan siang.
- Halo! - Ya Tuhan. Menyembunyikan!
Halo!
Itu lucu. Mereka harus terhilang.
Halo! Halo halo halo.
Hei, kamu cowok, di mana kamu?
- Dia... - Sst.
Saya diam.
Hei, di mana sih kalian?
Halo!
Kelinci? Piglet? Dimana kamu
Halo!
Hore! Hore, kami sudah melakukannya.
Ayo cepat. Ayo pulang.
Kelinci yakin semuanya berjalan sesuai rencana,
dan sepertinya begitu.
Tetapi beberapa saat kemudian, di bagian bawah halaman 123...
Sungguh lucu bagaimana semuanya
terlihat sama di kabut.
Dia benar, Piglet.
- Ini adalah lubang pasir yang sama. - Kurasa juga begitu, Pooh.
Beruntung saya mengenal hutan dengan baik, atau...
Atau kita mungkin tersesat. Baiklah, ayolah. Ikuti aku.
Sekarang, Pooh sudah bosan melihat lubang pasir yang sama,
dan dia curiga mengikuti mereka tentang.
Karena, ke arah mana mereka mulai,
mereka sepertinya selalu berakhir dengan itu.
- Kelinci. - Iya nih?
Katakan, Kelinci, bagaimana jadinya
jika begitu kita tidak terlihat dari lubang tua ini,
- kita coba menemukannya lagi? - Apa gunanya itu?
Anda lihat, kami terus mencari rumah,
tapi kami terus menemukan lubang ini.
Saya pikir jika kita mencari lubang ini kita mungkin menemukan rumah.
Saya tidak melihat banyak akal dalam hal itu.
Jika saya berjalan menjauh dari lubang ini, dan kemudian berjalan kembali ke sana,
tentu saja saya harus menemukannya. Saya akan membuktikannya. Tunggu disini.
Jadi Pooh dan Piglet menunggu di dalam kabut untuk Kelinci.
Dan mereka menunggu, menunggu, dan menunggu.
Dan sementara itu, pikiran Pooh terus kembali
ke pot madu di rumah.
Apa itu tadi, Pooh?
Perutku gemuruh.
Sekarang, ayo. Mari kita pulang.
Tapi, Pooh, kamu tahu jalannya?
Tidak, Piglet, tapi ada 12 pot madu di lemari saya,
dan mereka telah memanggil perutku.
Mereka punya?
Ya, Piglet. Saya tidak bisa mendengar mereka
sebelumnya, karena Kelinci akan berbicara.
Saya rasa saya tahu dari mana mereka menelepon.
Ayolah. Kami hanya akan mengikuti perutku.
Mereka berjalan bersama dan, untuk
lama sekali, Piglet tidak mengatakan apa-apa
agar tidak mengganggu pot madu Pooh.
Benar saja, saat kabut semakin tipis,
dan ketika Piglet mulai tahu di mana dia berada...
Hei, halo, kalian berdua.
Kemana Saja Kamu?
Kami sudah berusaha menemukan jalan pulang.
Pooh, saya tidak berpikir ide bagus Kelinci berhasil.
Katakanlah, di manakah telinga panjang itu?
Dia pasti masih hilang dalam kabut.
Baiklah, serahkan pada saya. Saya akan bangkit dia dari sana!
T-T-F-N. Ta-ta untuk saat ini.
Sementara itu, Kelinci masih berkeliaran di kabut.
Sekarang, dia tersesat dan bingung.
Dan untuk memperburuk masalah,
pikirannya mulai mempermainkannya.
Apa itu?
Pooh? Piglet?
- Bantu! - Halo, Kelinci!
Tigger! Tapi kamu seharusnya tersesat.
Tiggers tidak pernah tersesat, anak kelinci.
Jangan sampai tersesat.
- Tentu saja tidak. - Oh tidak.
Ayo, Kelinci. Mari kita pulang. Tunggu sebentar!
Mereka mulai kembali.
Kelinci sekarang adalah Kelinci yang dipermalukan,
Kelinci yang hilang dan ditemukan,
sebuah "Oh, mengapa, oh, mengapa, hal-hal ini terjadi padaku" Kelinci.
Sekarang kita sampai pada bab selanjutnya,
di mana salju pertama menutupi Hundred Acre Wood.
Dan di mana Tigger belajar bahwa bahkan memantul dapat berlebihan.
Pada hari ini,
Roo sedang menunggu Tigger untuk membawanya keluar untuk bermain.
Mama, kapan Tigger akan sampai di sini?
Sabar ya sayang. Dia akan berada di sini.
Nah, inilah saya!
Apakah saya mengejutkan Anda, Roo?
Anda yakin melakukannya! Saya suka kejutan.
- Halo, Nyonya Kanga, Nyonya. - Kenapa, halo, Tigger, sayang.
Dia memanggilku "sayang."
Roo, apakah Anda siap untuk beberapa bouncing?
Ya! Anda dan saya adalah penjaga yang baik.
Tunggu sebentar, sayang.
Diam. Astaga, kamu goyang hari ini.
Itulah yang dilakukan ayam-ayam terbaik.
- Sekarang terus syal Anda. - Tidak terlalu ketat, Mama.
- Apakah swetermu cukup hangat? - Ya ibu.
Baiklah, ayolah, Roo. Ayo pergi!
Tigger, minta Roo pulang tepat waktu untuk tidur siang.
Dan berhati-hatilah!
Jangan khawatir, Nyonya Kanga. Saya akan mengurus masalah kecil itu.
Hari yang sempurna!
Damai dan tenang, dan syukurlah, tidak ada Tigger.
Katakan, lihat, lihat, lihat.
Jika itu bukan telinga panjang.
Dapatkah tiggers ice skate semewah Tuan Kelinci?
Bisakah tiggers ice skate?
Itulah yang dilakukan harimau terbaik.
Katakan, ini mudah.
Oh tidak. Bukan dia!
Saya tidak bisa... Awas!
- Tidak mungkin! - Minggir!
Mencari! Saya tidak bisa...
Oh, mengapa selalu harus saya?
Kenapa, oh, mengapa, oh, mengapa?
Tigger, Tigger, apa kau baik-baik saja?
Tiggers tidak suka seluncur es.
Jadi Tigger dan Roo pergi lebih jauh ke Hundred Acre Wood
mencari sesuatu yang Tiggers lakukan terbaik.
Saya yakin Anda bisa memanjat pohon, Tigger?
Memanjat pohon? Itulah yang dilakukan Tiggers terbaik!
Hanya Tiggers yang tidak memanjat pohon. Mereka memantul mereka!
Ayo pergi.
Aku nyaris melompat keluar dari buku itu.
Beberapa memantul.
Katakan, bagaimana pohon ini menjadi sangat tinggi?
Hei. Hei! Hei!
Apa yang terjadi sekarang?
Jangan mengayunkan tali, itu terlalu rapuh,
jenis ayunan terbaik adalah ekor harimau.
Hentikan itu, nak. Silahkan.
BERHENTI. Berhenti!
Anda mengguncang hutan.
Ada apa, Tigger?
Oh, syukurlah.
Aku baru saja sakit karena melihat terlalu banyak.
Kita harus meninggalkan Tigger
puncak pohon untuk sementara waktu.
Sebab, di bagian bawah halaman selanjutnya,
Pooh mengalami masalah sendiri.
Apa yang kamu lakukan, Pooh?
- Melacak sesuatu. - Melacak apa?
Itulah yang saya tanyakan pada diri saya sendiri, Piglet.
Apa?
Dan apa yang menurut Anda akan Anda jawab sendiri?
Saya harus menunggu sampai saya menyusulnya.
Pooh, untuk beruang yang sangat sedikit
Otak, Anda benar-benar cerdas!
Terima kasih, Piglet.
Sekarang apa?
Suatu hal yang sangat misterius, Piglet.
Seperangkat trek yang sama sekali baru. Lihat?
Dan sepertinya begitu.
Ada trek yang bergabung satu sama lain, di sini,
bercampur satu sama lain, di sana.
Tetapi bagi Pooh, cukup jelas, empat pasang tanda kaki.
Piglet, apa pun itu yang membuat jejak ini,
kini telah bergabung dengan apa pun itu.
Iya nih.
Dan semuanya berjalan di perusahaan.
Piglet, aku tidak benar-benar mengharapkan teman.
Aku juga, Pooh.
Jadi mereka melanjutkan, merasa sedikit cemas sekarang,
kalau-kalau hewan di depan mereka bermusuhan.
Halo!
Lihat, lihat, Piglet, ini
sesuatu di pohon itu di sana.
Apakah itu salah satu hewan yang lebih ganas?
Halo!
Iya nih. Ini adalah rahang.
Apa yang dilakukan oleh jagulars, Pooh?
Nah, jagulars selalu memanggil, "Halo!"
Dan ketika Anda melihat ke atas, mereka menjatuhkan Anda.
Saya melihat ke bawah, Pooh.
Halo!
Hei, Tigger, ini Pooh dan Piglet.
Pooh! Piglet!
Kenapa, itu hanya Tigger dan Roo.
Ayolah.
Halo Roo.
Apa yang kamu dan Tigger lakukan di sana?
Saya baik-baik saja, tetapi Tigger macet.
Tolong, tolong seseorang. Dapatkan Christopher Robin.
Tidak terlalu lama sebelum kabar kembali
untuk Christopher Robin dan
yang lain bahwa Tigger dalam kesulitan.
Halo, Pooh. Halo Piglet. Ada apa?
- Tigger dan Roo sudah bangun. - Ya Tuhan.
Roo, bagaimana kamu bisa sampai di sana?
Tenang, Mama. Kami bangkit.
Oh, ramah. Berhati-hatilah sayang.
Aku baik-baik saja, Mama, tapi Tigger macet.
Oh, sayang sekali. Itu terlalu buruk.
Tidak, itu bagus.
Anda lihat, dia tidak bisa memantulkan siapa pun di sana.
Oh sayang! Kita harus membuatnya turun, entah bagaimana.
Turun? Turun? Apakah kita harus?
Ayo semuanya. Mari kita pegang ujung mantel saya.
Kamu yang pertama, Roo. Melompat!
Cobalah untuk tidak jatuh terlalu cepat, sayang.
Oh, syukurlah.
Astaga, itu menyenangkan!
Ayo, Tigger. Tidak sakit.
Melompat!
Anda selanjutnya, Tigger.
- Lompat! - Lompat?
Tiggers jangan melompat. Mereka terpental.
Lalu bangkitlah.
Jangan terburu-buru. Tiggers hanya melambung!
Anda bisa turun, Tigger.
Tapi harimau tidak bisa turun,
karena ekor mereka menghalangi.
Hore! Itu sudah cukup.
Jika dia tidak akan melompat dan dia tidak bisa turun,
maka kita hanya harus meninggalkannya di sana selamanya!
Selama-lamanya?
Jika aku bisa keluar dari ini, aku janji
tidak pernah terpental lagi. Tak pernah!
Saya mendengarnya, Tigger.
Dia berjanji! Apakah Anda mendengarnya berjanji?
Saya mendengarnya. Saya mendengarnya! Anda mendengarnya, bukan?
Tigger, bouncingmu benar-benar
membuat Anda kesulitan kali ini.
Katakan, siapa kamu?
Saya naratornya.
Tolong, demi Tuhan, ceritakan kepada saya dari sini.
Sangat baik. Pegang erat-erat.
Anda bisa melepaskannya, Tigger.
Tak pernah.
Tapi, Tigger, lihat sendiri. Anda benar-benar aman.
Apa yang saya katakan, Tigger?
Ayolah. Kembali kita pergi.
Terra firma tua yang bagus.
Katakan, saya sangat senang, saya merasa ingin bangkit.
Anda berjanji. Anda berjanji.
Oh, benar, bukan?
Maksud Anda, saya tidak bisa memantul lagi?
Tak pernah!
Tak pernah?
Tidak hanya satu kecil, pantulan yang kuat?
Bahkan tidak sedikit bouncing.
Oh, yang malang sayang. Oh, itu terlalu buruk.
Christopher Robin, aku suka yang terbaik, Tigger yang melenting.
Aku juga, Roo.
- Saya juga. - Saya juga!
Tentu saja, kita semua melakukannya. Apakah kamu tidak setuju, Kelinci?
- Aku... aku... - Baiklah, Kelinci?
Yah, aku... aku...
Itu maksud saya...
Baik?
SAYA...-
Oh baiklah.
Saya kira saya lebih suka Tigger tua.
Oh Boy! Maksud Anda, saya bisa mendapatkan bouncing saya kembali?
Ayo, Kelinci. Mari Anda dan saya bangkit.
Astaga! Saya bangkit?
Tentu saja! Lihat, Anda punya kaki untuk itu.
- Saya sudah? - Yakin. Ayo, coba saja.
Itu membuat Anda merasa luar biasa!
Nah, katakanlah, itu benar, bukan?
Ayo semuanya. Melambung!
Ayo, bangkit.
"Hal indah tentang harimau?
? Apakah harimau adalah hal yang luar biasa?
Atasan mereka terbuat dari karet.
pantat mereka terbuat dari mata air?
Mereka melenting melenting goyang?
menyenangkan menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan?
Tetapi hal yang paling indah?
tentang macan apakah saya satu-satunya?
"Saya satu-satunya?
Jadi, kita sampai pada bab terakhir
di mana Christopher Robin dan
Pooh datang ke tempat yang terpesona.
Dan kami mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal? Oh, tidak, tolong, tidak bisakah kita pergi
kembali ke halaman satu dan melakukannya lagi?
Maaf, Pooh, tapi semua cerita berakhir, Anda tahu.
Oh, susah.
Ya, akhirnya tiba saatnya.
Christopher Robin akan pergi ke sekolah.
Tidak ada orang lain di hutan yang tahu
persis mengapa atau ke mana dia pergi.
Yang mereka tahu adalah ada sesuatu
harus dilakukan dengan "Dua kali,"
dan bagaimana membuat sesuatu yang disebut "ABC,"
dan di mana tempat yang disebut Brasil.
Pooh?
Apa yang paling Anda sukai di dunia?
Yang paling saya sukai adalah saya akan mengunjungi Anda,
dan Anda berkata, "Bagaimana dengan smackerel of honey?"
Saya juga suka itu.
Tetapi yang paling saya sukai adalah tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana Anda tidak melakukan apa-apa?
Nah, itu ketika orang dewasa bertanya, "Apa yang akan kamu lakukan?"
Dan Anda berkata, "Tidak ada." Lalu Anda keluar dan melakukannya.
Aku suka itu. Mari kita lakukan sepanjang waktu.
Anda tahu sesuatu, Pooh,
Saya tidak akan melakukan apa-apa lagi.
Maksudmu, tidak pernah lagi?
Yah, tidak banyak.
Pooh, ketika saya pergi tidak melakukan apa-apa,
akankah kamu datang ke sini kadang-kadang?
Maksudmu sendiri?
- Hanya aku? - Iya nih.
Dan, Pooh, berjanji kau tidak akan melupakanku, kan?
Oh, tidak akan, Christopher, aku janji.
Bahkan ketika saya berusia 100 tahun?
- Berapa umur saya nantinya? - Sembilan puluh sembilan.
Beruang tua konyol.
Kemanapun mereka pergi,
dan apa pun yang terjadi pada mereka di jalan,
di tempat ajaib di atas hutan,
beruang kecil akan selalu menunggu.